1
00:01:35,320 --> 00:01:37,386
[6වන කථාංගය]

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,879
මගේ සීයා ගෝලයන්ටත් ඉඩ දෙනවා

3
00:01:40,879 --> 00:01:43,360
වත්මන් දේශපාලන කටයුතු ගැන ඉගෙන ගන්න.

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
ඇත්තටම?

5
00:01:44,840 --> 00:01:46,519
සහ ඔවුන් හරියටම ඉගැන්වූයේ කෙසේද?

6
00:01:46,519 --> 00:01:48,000
සීයා සහ ස්වාමිවරුන් සිටින විට

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,672
විවරණ කරමින් සිටියහ
"ගංගා සහ ඇළ මාර්ග පිළිබඳ ගැසට් පත්රය"

8
00:01:50,672 --> 00:01:52,357
ඔවුන් බොහෝ විට එය සඳහන් කළේය
Xide හි පස්වන වසර,

9
00:01:52,357 --> 00:01:54,640
මහරජාණෝ ප්‍රතිසංස්කරණය කළහ
ප්රවාහන ජාල පද්ධතිය.

10
00:01:54,640 --> 00:01:55,879
ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු මට අසන්නට ලැබුණේ,

11
00:01:55,879 --> 00:01:57,737
ට්‍රැකර් 30,000ක් අඩුවෙන් බඳවා ගන්නා ලදී,

12
00:01:57,737 --> 00:01:59,680
සහ බදු සියයට 40කින් අඩු කළා.

13
00:01:59,680 --> 00:02:00,920
ස්වාමිවරු හැමෝම කිව්වා

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
මහරජාණෝ දක්ෂ පාලකයෙකි.

15
00:02:02,720 --> 00:02:04,280
ඔවුන් ඔබව මහත් සේ අගය කරනවා.

16
00:02:04,280 --> 00:02:07,080
මේ වගේ දේවල් අහන්න පුළුවන්
කඳුකරයේ පවා?

17
00:02:07,646 --> 00:02:10,039
මහරජාණන්ගේ ගුණ පවා වර්ණනා කෙරේ

18
00:02:10,039 --> 00:02:11,640
කඳුකර ආරක්ෂකයින් විසිනි.

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,680
Xide තුන්වන වසරේ, ඔබ විභාග පැවැත්වීය
දක්ෂ සාමාන්‍ය ජනතාවට,

20
00:02:14,680 --> 00:02:16,960
අධිකරණයේ සේවය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම.

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,397
පස්වන අවුරුද්දේ ඔබ ඇළ මාර්ග විවෘත කළා
ගංවතුර පාලනය කිරීමට.

22
00:02:19,397 --> 00:02:22,479
මුල් සරත් සෘතුවේ දී, ඔබ බදු වලට ඉඩ දුන්නා
රිදීවලින් ගෙවිය යුතුයි.

23
00:02:22,479 --> 00:02:24,840
මාස්ටර් ගු පවා ලිවීය
"බදු බර සැහැල්ලු කිරීම මත" ඔබේ ප්‍රශංසාවේ.

24
00:02:24,840 --> 00:02:27,724
දැන් ලෝකය සාමයෙන් සිටින නිසා,

25
00:02:27,724 --> 00:02:28,920
මගේ සීයා කිව්වා

26
00:02:28,920 --> 00:02:30,793
ඒ සියල්ල මහරජාණන්ට පිං සිදුවන්නකි.

27
00:02:36,039 --> 00:02:37,579
ඩිං කුමරිය.

28
00:02:38,520 --> 00:02:40,280
ඔව්.

29
00:02:40,280 --> 00:02:42,360
ඔබේ සීයා අවංක සහ ස්ථාවර,

30
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
වචන කිහිපයක් ඇති මිනිසෙක්.

31
00:02:43,800 --> 00:02:47,480
රාජ්‍ය ප්‍රශ්නවලදී පමණයි
ඔහුගේ දීප්තිය සැබවින්ම පෙන්නුම් කරයි.

32
00:02:47,480 --> 00:02:49,479
එසේ වුවද ඔබ තරමක් කථික ය.

33
00:02:49,479 --> 00:02:51,020
ඔහුට හාත්පසින්ම වෙනස්.

34
00:02:54,960 --> 00:02:56,719
මහරජතුමනි, මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

35
00:02:56,719 --> 00:02:58,960
මගේ සීයා රාජ්‍යයේ කණුවක්.

36
00:02:58,960 --> 00:03:01,440
මම නොවැදගත් කාන්තාවක්.

37
00:03:01,440 --> 00:03:03,565
මා සොයන්නේ සාමාන්‍ය ජීවිතයකි,

38
00:03:03,565 --> 00:03:05,675
සාමයෙන් හා ස්ථාවරත්වයෙන් ජීවත් වීම.

39
00:03:05,675 --> 00:03:07,280
අද ඔබේ ගුණ වර්ණනා කරනවා

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
සමච්චලයෙන් නොවේ.

41
00:03:08,560 --> 00:03:10,960
ඒ ඔබේ කාරුණික පාලනය නිසයි

42
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
සාමාන්‍ය ජනතාව සාමයෙන් ජීවත් වන බව,

43
00:03:12,400 --> 00:03:13,639
ගොවිතැන දිගටම කරගෙන යන බව

44
00:03:13,639 --> 00:03:15,740
සහ අපි මේ සමෘද්ධිමත් යුගය භුක්ති විඳින බව.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,840
මහරජතුමනි, මම ඔබව අවංකවම අගය කරමි.

46
00:03:18,840 --> 00:03:21,093
ඔබ රාජධානියට සාමය ගෙන ඒම සඳහා.

47
00:03:34,960 --> 00:03:36,766
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

48
00:03:45,639 --> 00:03:48,539
මහරජතුමාගේ මාලිගාවේ මිදි
ඇත්තෙන්ම රසවත් වේ.

49
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
මහරජාණෙනි.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
මට ඇහුණා

51
00:03:55,560 --> 00:03:58,000
ලී කුමාරයා අලුත් නිර්මාණයක් කරලා කියලා.

52
00:03:58,000 --> 00:04:02,099
ඇයි අපි ලි කුමාරයාට ආරාධනා නොකරන්නේ
අපි වෙනුවෙන් කෑල්ලක් සෙල්ලම් කරන්න?

53
00:04:02,759 --> 00:04:04,386
ඉතා හොඳයි.

54
00:04:06,159 --> 00:04:08,680
මගේ අලුත් නිර්මාණය තවම අවසන් නැහැ.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,759
මට බයයි...

56
00:04:09,759 --> 00:04:11,400
එය ඔබගේ මහරජාණන්ගේ පිරිපහදු කළ කන් අමනාප වනු ඇත.

57
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

58
00:04:13,520 --> 00:04:16,399
මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙමි

59
00:04:16,399 --> 00:04:18,079
පරණ කෑල්ලක්

60
00:04:18,079 --> 00:04:19,579
මහරජාණන්ගේ රසවින්දනය සඳහා.

61
00:04:20,279 --> 00:04:22,006
මොන කෑල්ලද?

62
00:04:25,600 --> 00:04:27,253
"Green Plum Melody."

63
00:05:01,000 --> 00:05:02,753
[තරුණ මෝ ජිං ලී]

64
00:05:09,280 --> 00:05:10,806
[ලි මවුන්ටන් ඇකඩමිය] [මාස්ටර් යූ]

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,879
"Green Plum Melody."

66
00:05:17,879 --> 00:05:19,399
සිව්වන කොටසේ ට්‍රෙමොලෝ

67
00:05:19,399 --> 00:05:22,459
මුතු මැණික් මෙන් ශබ්ද කළ යුතුය
ජේඩ් තහඩුවක් මත වැටීම.

68
00:05:23,279 --> 00:05:25,040
එය කුමන ආකාරයේ ශබ්දයක්ද?

69
00:05:25,040 --> 00:05:27,980
හරියට මැඩියෙක් පොකුණකට පනිනවා වගේ.

70
00:05:42,959 --> 00:05:44,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

71
00:05:49,439 --> 00:05:51,020
එය රිදෙනවාද?

72
00:05:57,480 --> 00:06:00,000
එවැනි ආශාවක් සහ ආත්මයක්.

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,939
ලී කුමරු වත් කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ හදවත සංගීතයට.

74
00:06:07,040 --> 00:06:09,080
මගේ කුසලතා සරලවම අඩුයි.

75
00:06:15,195 --> 00:06:16,680
මගේ දක්ෂතා අඩුයි.

76
00:06:16,680 --> 00:06:18,860
සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි.

77
00:06:20,120 --> 00:06:23,860
රයිමිං සඳහා ආත්මයේ එකඟතාවයක් අවශ්‍ය වේ.

78
00:06:23,860 --> 00:06:25,800
නමුත් කෙනෙක් Bianzhi පරිමාණය භාවිතා කරන්නේ නම්

79
00:06:25,800 --> 00:06:27,680
තනුවක් බල කිරීමට,

80
00:06:27,680 --> 00:06:29,939
එය ඛේදජනක ගීතයක් පමණක් ඇති කරයි.

81
00:06:35,959 --> 00:06:38,279
මම අදට ඇති තරම් සංගීතය අසා ඇත්තෙමි.

82
00:06:38,279 --> 00:06:40,139
ඔබ සියල්ලන්ම නෙරපා හැරිය හැක.

83
00:06:45,519 --> 00:06:47,459
අපි නිවාඩු ගන්නවා.

84
00:06:49,279 --> 00:06:51,639
අර බටහිර මාර්කට් එකේ පේස්ට්‍රි කඩේද කියලත් හිතෙනවා

85
00:06:51,639 --> 00:06:52,759
තවමත් වසා ඇත.

86
00:06:52,759 --> 00:06:54,879
නිවසට යන විට එය තවමත් විවෘත නම්,

87
00:06:54,879 --> 00:06:56,800
මම Qing Yu ටිකක් මිලදී ගන්නම්.

88
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
ඉතින් ඒ ඇවිදීමෙන් පසු,

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,600
ඒකද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?

90
00:06:59,600 --> 00:07:01,639
මම තවත් කුමක් ගැන සිතනවාද?

91
00:07:01,639 --> 00:07:03,879
මහරජතුමනි, තවමත් ඔබේ අත රිදෙනවාද?

92
00:07:03,879 --> 00:07:05,319
අපි ආපු ගමන් මම ඔයාට බෙහෙත් දාන්නම්.

93
00:07:05,319 --> 00:07:06,933
මහෝත්තමයාණෙනි.

94
00:07:13,480 --> 00:07:14,879
නවත්වන්න.

95
00:07:14,879 --> 00:07:16,079
යේ ලි,

96
00:07:16,079 --> 00:07:17,879
ඔබ ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුයි නේද?

97
00:07:17,879 --> 00:07:19,240
තවදුරටත් එම කන්දේ සිරවී නැත,

98
00:07:19,240 --> 00:07:20,639
ඔබ ඩිංග් කුමරිය වී ඇත.

99
00:07:20,639 --> 00:07:22,879
මහ රැජින පවා දැන් ඔබට අනුග්‍රහය දක්වයි.

100
00:07:22,879 --> 00:07:25,240
ඇය ඔබ සමඟ බොහෝ වේලාවක් කතා කළාය.

101
00:07:25,240 --> 00:07:27,399
මහරජාණෝ කාරුණික ය.

102
00:07:27,399 --> 00:07:28,879
එතුමිය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි,

103
00:07:28,879 --> 00:07:32,279
නමුත් ඔබ කළ පව් අමතක නොකරන්න.

104
00:07:32,279 --> 00:07:35,480
අයිතිය අනුව, මම ඔබට සහෝදරිය ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි.

105
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
එය නිසි ආචාර විධියකි.

106
00:07:36,480 --> 00:07:38,400
ඒක පවුල් නීති.

107
00:07:38,400 --> 00:07:40,079
නමුත් ඔබ එයට කිසිසේත් සුදුසු නැත.

108
00:07:40,079 --> 00:07:42,240
ලි මවුන්ටන් ඇකඩමිය එකල නොහික්මුණු විය.

109
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
ඔවුන් අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට විරුද්ධ විය.

110
00:07:43,560 --> 00:07:46,320
මුළු යේ පවුලම පාහේ ව්‍යසනයකට මුහුණ දුන්නා.

111
00:07:46,320 --> 00:07:48,000
සීයා තීරණාත්මකව කටයුතු නොකළේ නම්,

112
00:07:48,000 --> 00:07:49,639
ලී කන්ද සමඟ සබඳතා කපා හැරීම

113
00:07:49,639 --> 00:07:52,279
සහ හිම සහිත රාත්‍රියක දණින් වැටී ඇත
අන්ශාන්ග් ගේට්ටුවේ දී කන්නලව් කිරීමට,

114
00:07:52,279 --> 00:07:54,560
යේ පවුල ගැලවෙන්නේ නැත.

115
00:07:54,560 --> 00:07:57,639
එය පවුලේ සාමූහික උත්සාහයක් විය.

116
00:07:57,639 --> 00:07:59,240
මගේ මව වැනි කාන්තාවන් සමඟ,

117
00:07:59,240 --> 00:08:00,879
නිවසේ කටයුතු කළමනාකරණය කළ,

118
00:08:00,879 --> 00:08:03,040
වර්තමාන සමෘද්ධියට හේතු විය
යේ පවුලෙන්.

119
00:08:03,040 --> 00:08:04,960
එහෙම තමයි ඔයා ඉන්න තැනට ආවේ.

120
00:08:04,960 --> 00:08:06,639
කීර්තිමත් පවුලක,

121
00:08:06,639 --> 00:08:08,079
අපි මහිමය බෙදා ගනිමු

122
00:08:08,079 --> 00:08:09,699
අපි විනාශය බෙදාගන්නෙමු.

123
00:08:10,480 --> 00:08:12,540
නමුත් ඔබ ටිකක් කෘතඥ වෙනවාද?

124
00:08:13,360 --> 00:08:15,640
මගේ අම්මා ඔබේ දෑවැද්ද ආරක්ෂා කළා.

125
00:08:15,640 --> 00:08:18,484
මගේ මාමලා මහන්සි වුණා
ඔබේ ව්‍යාපාර කළමනාකරණය කිරීමට.

126
00:08:18,484 --> 00:08:20,079
නමුත් දැන් ඔබ රාජකීය වස්ත්‍රයකින් සැරසී සිටී.

127
00:08:20,079 --> 00:08:21,373
කුමාරිකාවක් ලෙස විකාශනය කිරීම,

128
00:08:21,373 --> 00:08:23,560
දේපල අල්ලා ගැනීම,

129
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට විකාර කතා කිරීම.

130
00:08:26,360 --> 00:08:27,639
ඔබ විනාශ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

131
00:08:27,639 --> 00:08:29,800
යේ පවුලේ කීර්තිය
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ?

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,079
ඔබ Ye යන නමට සුදුසුද?

133
00:08:31,079 --> 00:08:32,860
ඔබ මගේ සහෝදරිය වීමට සුදුසුද?

134
00:08:34,080 --> 00:08:36,480
මා අල්ලා ගත්තේ කාගේ දේපළද?

135
00:08:36,480 --> 00:08:38,560
ඇත්ත වශයෙන්ම යේ පවුලේ.

136
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
ඔබේ තර්කයට අනුව,

137
00:08:40,360 --> 00:08:42,799
ඔබ ලී කුමරුගේ මන්දිරයට ගෙන ගිය මහා දෑවැද්ද

138
00:08:42,799 --> 00:08:44,950
දැන් අයිති කුමාරයාගේ ගෙදරට.

139
00:08:44,950 --> 00:08:46,600
මන්දිරයේ සිටින විදේශීය නර්තන ශිල්පීන්ට පුළුවන්ද?

140
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
ඔවුන් කැමති පරිදි එය වියදම් කරනවාද?

141
00:08:48,000 --> 00:08:49,759
ඔයා... කොහොමද මගේ අම්මට අපහාස කරන්නේ!

142
00:08:49,759 --> 00:08:52,200
ඒ වගේම තවත් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

143
00:08:52,200 --> 00:08:55,200
W-මොකක්ද?

144
00:08:55,200 --> 00:08:57,520
ඔයා කොහොමත් මට නංගි කියලා කතා කරන්න එපා.

145
00:08:57,520 --> 00:09:00,960
ඩිංග් කුමරු සහ ලී කුමරු සමීප ඥාතීන්ය.

146
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
ඔයා මට ආන්ටි කියලා කියන්න ඇති.

147
00:09:05,759 --> 00:09:07,700
- ඔයා...
- ලී කුමරිය.

148
00:09:08,759 --> 00:09:10,580
ලී කුමරු මාලිගාවෙන් පිටව යාමට ආසන්නයි.

149
00:09:12,920 --> 00:09:14,573
උන් වහන්සේ කොහිද?

150
00:09:16,679 --> 00:09:18,039
යේ ලි.

151
00:09:18,039 --> 00:09:19,826
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

152
00:09:24,840 --> 00:09:26,159
ඕන තරම් දැකල තියෙනවද

153
00:09:26,159 --> 00:09:28,400
මේ දර්ශනය ගැන, ඔබතුමා?

154
00:09:28,400 --> 00:09:31,013
මම නරඹනවා කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ?

155
00:09:32,600 --> 00:09:34,639
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ කුමරිය වෙමි.

156
00:09:34,639 --> 00:09:36,600
ඒත් කවුරුහරි මට හිරිහැර කළාම,

157
00:09:36,600 --> 00:09:38,299
ඔයා එක පාරක්වත් මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

158
00:09:39,080 --> 00:09:41,480
ඒක මට අවශ්‍ය නැති නිසා නෙවෙයි.

159
00:09:41,480 --> 00:09:44,639
නමුත් ඔබ ළඟ සිටින අය සමඟ බොහෝ බැඳීම් ඇති.

160
00:09:44,639 --> 00:09:46,639
මෙම පැටලී නූල්

161
00:09:46,639 --> 00:09:48,639
ඒවා තරමක් සංකීර්ණ සහ නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ඒවා වේ.

162
00:09:48,639 --> 00:09:50,440
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

163
00:09:50,440 --> 00:09:52,139
නමුත් මගේ අත් බැඳ තිබුණේය.

164
00:09:53,080 --> 00:09:55,320
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

165
00:09:55,320 --> 00:09:56,620
ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:09:58,480 --> 00:10:01,240
ඔබ ඇත්තටම සැක සහිතයි.

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,639
කාරණය එය බැවින්,

168
00:10:02,639 --> 00:10:04,779
මම චෝදනා යථාර්ථයක් කරන්නම්.

169
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
ලී කුමරු තුවාල ලබයි.

170
00:10:07,200 --> 00:10:09,080
ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

171
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

172
00:10:10,480 --> 00:10:12,279
මම ඔහුව දැකිය යුත්තේ ඇයි?

173
00:10:13,640 --> 00:10:15,120
අපි යමු.

174
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
ඩිං කුමරිය, කරුණාකර ඉන්න.

175
00:10:23,159 --> 00:10:25,080
ඔබ අන්කිං මාලිගයේ යමක් ඉතිරි කළා.

176
00:10:25,080 --> 00:10:27,500
ඔබ ඒ සඳහා නැවත පැමිණීමට කැමතිද?

177
00:10:44,760 --> 00:10:47,439
ප්‍රධානියා සහ ගුරුවරු පොත් ලියමින් සිටියහ.

178
00:10:47,439 --> 00:10:49,120
සහ ගෝලයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
ඔවුන් දිනපතා කළේ කුමක්ද?

180
00:10:51,360 --> 00:10:53,140
කියවන්න සහ ලියන්න.

181
00:10:53,140 --> 00:10:54,600
ගොවිපල සහ දඩයම් කිරීම.

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
ඔවුන්ට විවේකයක් ලැබුණු විට,

183
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
ඔවුන් කොළ පැහැති පිසිනු ලබන්නේ මත්පැන් ය

184
00:10:57,320 --> 00:10:58,639
සහ උල්පත් ජලය සමග පෙරන ලද තේ.

185
00:10:58,639 --> 00:11:00,399
සෑම මුල් වසන්තයේම තේ නෙලීමේදී,

186
00:11:00,399 --> 00:11:03,600
සීයා "රෝස්ටිං ගීතයක්" ලිවීය.

187
00:11:03,600 --> 00:11:05,879
"බදින කූඩුව තුන් වතාවක් ජේඩ් පැහැයට හැරේ.

188
00:11:05,879 --> 00:11:08,259
මාලිගාවට නොව පයින් දුමාරයට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න."

189
00:11:11,960 --> 00:11:13,799
ඔයා දාපු විදිහ,

190
00:11:13,799 --> 00:11:16,220
"ඉරිසියාව මාලිගාවට නොව පයින් දුමාරයට."

191
00:11:16,919 --> 00:11:18,120
ඇත්තටම?

192
00:11:18,120 --> 00:11:19,519
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?

193
00:11:19,519 --> 00:11:22,580
සදාකාලිකවම අසපුවන් මෙන් ලි කන්දේ ඉන්නද?

194
00:11:23,600 --> 00:11:25,880
ෂොංනන් කන්ද පිළිබඳ විද්වතුන් ඇත

195
00:11:25,880 --> 00:11:28,320
හුදෙකලාව ජීවත් වන, කිසිදා සමාජයට නොපැමිණෙන.

196
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
මම හිතන්නේ ස්වාමිවරුන් සඳහා,

197
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
එය එසේමය.

198
00:11:31,600 --> 00:11:33,799
කන්ද උඩ නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්

199
00:11:33,799 --> 00:11:35,899
එය එක්තරා ආකාරයක වාසනාවකි.

200
00:11:42,120 --> 00:11:45,440
මම පුරුදු කරලා තියෙනවා
මාස්ටර් ලියුගේ කිංෂාන් අක්ෂර වින්‍යාසය

201
00:11:45,440 --> 00:11:48,980
අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ, තවමත් මට එහි සාරය නැත.

202
00:11:52,159 --> 00:11:53,480
ඔයා දන්නවද

203
00:11:53,480 --> 00:11:55,519
ඔහුගේ "ඔඩේ ටු ස්වයං වගාව" හි කුමන පේළියද?

204
00:11:55,519 --> 00:11:57,580
වඩාත්ම වැදගත්?

205
00:11:59,000 --> 00:12:02,799
"අවංකභාවයේ මාර්ගය ළඟා විය හැකිය
මැවිල්ලේ උස."

206
00:12:02,799 --> 00:12:05,080
ඔබ බුද්ධිමත් දරුවෙක්.

207
00:12:05,080 --> 00:12:08,059
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

208
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
ඔව්.

209
00:12:11,480 --> 00:12:13,280
මට තේරෙනවා.

210
00:12:13,280 --> 00:12:15,799
මගේ සීයා වරක් මට ඉගැන්නුවා

211
00:12:15,799 --> 00:12:18,680
අවසානය දක්වා අවංකව හා විශ්වාසවන්තව සිටීමට.

212
00:12:18,680 --> 00:12:20,399
මගේ සියලු වචන සහ ක්රියාවන් තුළ,

213
00:12:20,399 --> 00:12:22,399
මම එයින් බැහැර වීමට එඩිතර නොවෙමි.

214
00:12:22,399 --> 00:12:23,799
ඉතින්, යමක් තිබේ

215
00:12:23,799 --> 00:12:26,399
ස්වාමිවරුන් හෝ සීයා විසින් උපදෙස් ලබා දී නැත,

216
00:12:26,399 --> 00:12:28,799
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබතුමාට කියන්න ඕන.

217
00:12:28,799 --> 00:12:32,159
මේ විවාහය ගැන මම ගොඩක් තෘප්තිමත්.

218
00:12:32,159 --> 00:12:33,759
නියෝගයට ස්තූතියි,

219
00:12:33,759 --> 00:12:35,399
එය මට කන්දෙන් පිටවීමට අවසර දුන්නේය.

220
00:12:35,399 --> 00:12:37,700
මම මෙහෙ ජීවිතයට ගොඩක් කැමතියි.

221
00:12:38,519 --> 00:12:40,399
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද කියන්නේ?

222
00:12:40,399 --> 00:12:42,899
ඇය මේ විවාහය ගැන තෘප්තිමත්ද?

223
00:12:47,399 --> 00:12:48,779
මහරජතුමනි,

224
00:12:49,680 --> 00:12:51,523
මගේ අම්මා...

225
00:12:51,523 --> 00:12:53,222
දැනටමත් අභාවප්රාප්ත වී ඇත.

226
00:12:57,080 --> 00:12:58,633
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

227
00:12:59,200 --> 00:13:00,500
ඔව්.

228
00:13:01,120 --> 00:13:03,360
ලී කන්දට යන අතරමගදී ඇය දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.

229
00:13:03,360 --> 00:13:05,600
අපි පාදයට ළඟා වීමටත් පෙර
කන්දෙන්,

230
00:13:05,600 --> 00:13:07,253
ඇය මිය ගියාය.

231
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද කියන්නේ?

232
00:13:22,840 --> 00:13:25,446
ඇය මේ විවාහය ගැන තෘප්තිමත්ද?

233
00:13:25,446 --> 00:13:26,826
මහරජතුමනි,

234
00:13:27,840 --> 00:13:29,710
මගේ අම්මා...

235
00:13:29,710 --> 00:13:31,411
දැනටමත් අභාවප්රාප්ත වී ඇත.

236
00:13:39,759 --> 00:13:42,000
ලී කන්දට යන අතරමගදී ඇය දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.

237
00:13:42,000 --> 00:13:45,779
අපි පාමුලට යන්නත් කලින් ඇය මිය ගියා
කන්දෙන්.

238
00:14:08,559 --> 00:14:10,419
මහරජතුමනි, ඔබ විවේකයෙන් සිටිනවාද?

239
00:14:19,120 --> 00:14:20,220
මහෝත්තමයාණෙනි.

240
00:14:21,073 --> 00:14:22,600
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.

241
00:14:22,600 --> 00:14:24,746
මට ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දාන්න දෙන්න.

242
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
ඔබ සංගීතයට කොතරම් ඇලුම් කළත්,

243
00:14:39,720 --> 00:14:42,539
ඔබ මේ ආකාරයට ඔබේ සෞඛ්‍යය නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

244
00:14:43,400 --> 00:14:45,720
විශේෂයෙන්ම එය රචනා කිරීමේදී.

245
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
එකවරම.

246
00:14:47,760 --> 00:14:49,620
මහරජතුමනි, නොඉවසිලිමත් නොවන්න.

247
00:14:51,720 --> 00:14:53,139
ඔබ සිතනවාද

248
00:14:53,720 --> 00:14:55,700
මම සංයුතිය ගැන කරදර වෙනවාද?

249
00:14:56,520 --> 00:14:58,094
එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්?

250
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
මහරජාණෙනි, සිතන්න.

251
00:15:01,120 --> 00:15:03,799
ඔබේ අත තුවාල වී ඇත්නම්,
ඔබට zither වාදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

252
00:15:03,799 --> 00:15:06,899
ඔබට එය සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි නම්,
ඔබට නව සංගීතය රචනා කළ නොහැක.

253
00:15:13,279 --> 00:15:14,799
ඔබේ පියා කළා

254
00:15:14,799 --> 00:15:17,539
ඔයායි නංගියි විතරද ඉන්නේ?

255
00:15:18,720 --> 00:15:20,159
අපි දෙන්නා දුවලා විතරයි

256
00:15:20,159 --> 00:15:21,600
ඒත් මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

257
00:15:21,600 --> 00:15:22,879
ඔහු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයා

258
00:15:22,879 --> 00:15:24,159
සහ ඔහු සුවිශේෂී දක්ෂයි.

259
00:15:24,159 --> 00:15:27,640
වයස අවුරුදු පහ වන විට,
ඔහු "Analects" සහ "Mencius" කියෙව්වා.

260
00:15:27,640 --> 00:15:31,879
අපේ පවුලේ ගුරුවරු පවා
දුර්ලභ ළමා දක්ෂයෙක් ලෙස ඔහුව වර්ණනා කළේය.

261
00:15:31,879 --> 00:15:33,279
එතකොට ඔයායි නංගියි එහෙම කළා

262
00:15:33,279 --> 00:15:34,879
එකට හැදෙන්න?

263
00:15:34,879 --> 00:15:37,880
මම හැදී වැඩුණේ මගේ සහෝදරයා සමඟයි.

264
00:15:37,880 --> 00:15:41,493
යේ ලී වයස අවුරුදු 13 ට පෙර අප සමඟ ජීවත් විය.

265
00:15:41,493 --> 00:15:43,720
අපි වයසින් සමීපව සිටියත්,

266
00:15:43,720 --> 00:15:46,480
ඇය බොහෝ විට තම මව සමඟ ලී කන්දට ගියාය.

267
00:15:46,480 --> 00:15:48,620
ඒ නිසා අපි ගොඩක් සමීප වුණේ නැහැ.

268
00:15:49,360 --> 00:15:50,560
එතකොට මතකද

269
00:15:50,560 --> 00:15:53,460
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ඔබේ ළමා කාලයේ සිට යමක්?

270
00:15:54,559 --> 00:15:56,799
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

271
00:15:56,799 --> 00:15:58,639
සාමාන්‍ය දේවල් ටිකක් විතරයි.

272
00:15:58,639 --> 00:16:00,620
මට මතක නැති තරම්.

273
00:16:03,120 --> 00:16:04,279
ඔහ්, ඉන්න.

274
00:16:04,279 --> 00:16:05,919
මට එක දෙයක් මතකයි.

275
00:16:05,919 --> 00:16:09,280
වසරක්,
අපි Hangzhou හි මාස කිහිපයක් නැවතී සිටියෙමු.

276
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
Hangzhou ඒ වන විට ඉතා උණුසුම් විය.

277
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
අපි එකට බෝට්ටුවක් කුලියට ගැනීමට තීරණය කළා

278
00:16:13,320 --> 00:16:14,960
වැවේ නෙළුම් මුල් කැඩීමට.

279
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
වතුරේ විශාල රතු කාප් තිබුණා.

280
00:16:17,480 --> 00:16:19,759
මේ ලොකු ගැන.

281
00:16:19,759 --> 00:16:21,919
යේ ලියි මමයි දෙන්නම ඒක බලන්න දිව්වා.

282
00:16:21,919 --> 00:16:23,480
නමුත් බෝට්ටුව ඉතා දරුණු ලෙස පැද්දෙමින් තිබුණි

283
00:16:23,480 --> 00:16:24,559
මම අහම්බෙන් කියලා

284
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
ඇගේ හැප්පුනා.

285
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
ඇත්තටම ඇය වැවට වැටුණා.

286
00:16:30,320 --> 00:16:31,559
ඇය ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනුනි,

287
00:16:31,559 --> 00:16:34,080
තාරාවෙකු මෙන් ජලය මත පාවෙමින්.

288
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
ඇය එයට යන්න දුන්නේ නැහැ,

289
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
මම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතු බව බල කරමින්.

290
00:16:36,840 --> 00:16:39,000
නමුත් මට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

291
00:16:39,000 --> 00:16:40,679
අවසානයේදී, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:16:40,679 --> 00:16:42,960
ඒ මෝඩයා ඇත්තටම පිහිනා ගියේ විරුද්ධ වෙරළට

293
00:16:42,960 --> 00:16:44,659
ඇය තනිවම එළියට ගියාය.

294
00:16:45,600 --> 00:16:48,166
ආපසු පැමිණි පසු ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනි

295
00:16:51,600 --> 00:16:53,661
දවස් ගාණක් කිවිසුම් ගියා.

296
00:16:59,639 --> 00:17:01,200
ඔහ්, හරි. තවත් කාලයක් තිබුණා.

297
00:17:01,200 --> 00:17:03,399
එදා අද වගේම වැස්ස දවසක්.

298
00:17:03,399 --> 00:17:04,640
ඇය එක්වරම මා අල්ලා ගත්තාය

299
00:17:04,640 --> 00:17:05,839
එලියට දිව්වා.

300
00:17:05,839 --> 00:17:08,079
අපි වැස්සේ දුවගෙන ගියා.

301
00:17:08,079 --> 00:17:10,079
ඒ මොහොතේ කිසියම් හේතුවක් නිසා,

302
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
ඇය එක්වරම සිනාසුනාය.

303
00:17:11,359 --> 00:17:13,200
හරිම සතුටින් හිනා වෙනවා.

304
00:17:13,200 --> 00:17:15,880
ඒත් ආපහු ආවට පස්සේ මට හොඳටම අසනීප වුණා.

305
00:17:15,880 --> 00:17:17,813
ඇය නියම පිස්සියක්.

306
00:17:21,079 --> 00:17:23,019
අද හොඳටම වහිනවා.

307
00:17:44,319 --> 00:17:45,619
මහෝත්තමයාණෙනි.

308
00:17:47,079 --> 00:17:49,519
කොහෙන්ද ඔය සවල ගත්තේ?

309
00:17:49,519 --> 00:17:51,240
ගබඩා කාමරයේ සිට.

310
00:17:51,240 --> 00:17:52,400
කියත් තියෙනවද?

311
00:17:52,400 --> 00:17:53,599
තිබිය යුතුය.

312
00:17:53,599 --> 00:17:55,000
ඔබට කියතක් අවශ්‍යද, උතුමාණෙනි?

313
00:17:55,000 --> 00:17:56,480
එකක් මිදුලේ තියන්න.

314
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
ඔව්.

315
00:18:54,559 --> 00:18:55,759
මහෝත්තමයාණෙනි.

316
00:18:55,759 --> 00:18:57,619
ඩිංග් කුමරිය ගෙවත්තට ගියා.

317
00:19:16,240 --> 00:19:17,430
මහෝත්තමයාණෙනි.

318
00:19:17,430 --> 00:19:19,559
හර් හයිනස් මේ තරම් රෑ කොහෙද යන්නේ?

319
00:19:19,559 --> 00:19:21,619
ඇය මෙවලම් පවා රැගෙන යයි.

320
00:19:28,680 --> 00:19:30,466
රහස් ආරක්ෂකයින් ඇය පසුපස යන්න.

321
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
සියල්ල සූදානම්.

322
00:19:32,200 --> 00:19:33,220
අපි ගමන් කරමු.

323
00:19:49,240 --> 00:19:51,106
හැමෝම නිදි වගේ.

324
00:19:53,400 --> 00:19:54,839
මගේ ආර්යාව,

325
00:19:54,839 --> 00:19:56,980
මේක ඇත්තටම හරිද?

326
00:19:57,759 --> 00:19:59,160
මම කන්දෙන් පිටවීමට පෙර,

327
00:19:59,160 --> 00:20:01,240
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා මට මේක භාර දුන්නා.

328
00:20:01,240 --> 00:20:03,000
මෙතනින් බලාගන්න.

329
00:20:24,440 --> 00:20:25,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

330
00:20:26,396 --> 00:20:27,680
ගොඩක් පරක්කුයි.

331
00:20:27,680 --> 00:20:30,059
හර් හයිනස් මේ ජරාජීර්ණ මිදුලට ආවේ ඇයි?

332
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

333
00:20:50,200 --> 00:20:52,420
උතුමිය උත්සාහ කරන්නේ...

334
00:20:56,920 --> 00:20:58,606
ගසක් සොරකම් කරන්නද?

335
00:21:39,640 --> 00:21:41,000
කවුද ඉන්නේ?

336
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
සීයා, අවදි වන්න!

337
00:21:43,160 --> 00:21:45,799
- ඌ කව් ද?
- අපොයි, උතුමාණනි, මේ...

338
00:21:45,799 --> 00:21:47,673
ඉක්මනින්, නැඟිට එය පරීක්ෂා කරන්න!

339
00:21:52,520 --> 00:21:53,759
මහෝත්තමයා?

340
00:21:53,759 --> 00:21:55,059
ඇතුල් වෙන්න.

341
00:21:56,140 --> 00:21:57,240
කවුද ඉන්නේ?

342
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
- ගස් හොරෙක්!
- සීයා, ඉක්මන් කරන්න! එතනම නවතින්න!

343
00:21:59,160 --> 00:22:00,726
සීයා, අපි යමු!

344
00:22:03,400 --> 00:22:05,020
යේ ලි.

345
00:22:29,559 --> 00:22:30,920
කතා කරන්න.

346
00:22:30,920 --> 00:22:32,380
ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

347
00:22:34,839 --> 00:22:36,559
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?

348
00:22:36,559 --> 00:22:38,200
ඉතින් දැන් ලැජ්ජයි කියලා දන්නවනේ.

349
00:22:38,200 --> 00:22:40,920
ගෞරවනීය කුමාරිකාවක්,
රෑට ගෙදර නිදා ගන්නවා වෙනුවට

350
00:22:40,920 --> 00:22:43,059
ගසක් සොරකම් කිරීමට යමෙකුගේ මිදුලට රිංගා ඇත.

351
00:22:43,640 --> 00:22:44,799
මම ගහක් හොරකම් කළේ නැහැ.

352
00:22:44,799 --> 00:22:46,839
ඔබ තවමත් තර්ක කිරීමට එඩිතරද?

353
00:22:46,839 --> 00:22:48,420
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

354
00:22:50,039 --> 00:22:52,680
මම ගහක් කපලා දැම්මා විතරයි.

355
00:22:52,680 --> 00:22:54,559
වත්තේ ගස් ගොඩක් තියෙනවා.

356
00:22:54,559 --> 00:22:56,339
ඇයි ඔබ ඒවා කපා දැමුවේ නැත්තේ?

357
00:23:06,920 --> 00:23:08,513
ඇයි ඒ ගහ කපන්නේ?

358
00:23:10,720 --> 00:23:11,819
පැහැදිලි කරන්න.

359
00:23:19,475 --> 00:23:21,200
මොකද මට ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.

360
00:23:21,200 --> 00:23:22,440
වාසගම He.

361
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
ඔහු I Ching පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

362
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
ඔහු නිල තේරීම් අසමත් විය

363
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
පේළියකට දෙවරක්.

364
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
එබැවින් ඔහු තමාටම පේන කීමක යෙදුවේය

365
00:23:30,000 --> 00:23:32,960
සහ ගින්ගෝ ගස අවසන් කළේය
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට

366
00:23:32,960 --> 00:23:34,680
ඔහුගේ වෘත්තීය වාසනාව අවහිර කරමින් සිටියේය.

367
00:23:34,680 --> 00:23:36,119
ඔහු අසාර්ථක වූයේ එබැවිනි.

368
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
නමුත් මාස්ටර් ෂු කීවේය

369
00:23:37,640 --> 00:23:39,359
ඒ ඔහුට දක්ෂතා නොමැති නිසා බව පැහැදිලිය.

370
00:23:39,359 --> 00:23:40,599
ඔහු නිතරම කම්මැලි විය,

371
00:23:40,599 --> 00:23:42,760
එහෙත් ඔහු ගසකට දොස් කීවේ ය.

372
00:23:42,760 --> 00:23:44,559
මාස්ටර් ෂු ඔහුට එසේ සිතීම තහනම් කළේය.

373
00:23:44,559 --> 00:23:45,759
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

374
00:23:45,759 --> 00:23:47,759
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට තහනම් වූ තරමට,

375
00:23:47,759 --> 00:23:49,880
බොහෝ විට ඔහු ඒ මත වාසය කළේය.

376
00:23:49,880 --> 00:23:51,839
අන්තිමේදී, එය උමතුවක් බවට පත් විය.

377
00:23:51,839 --> 00:23:53,480
ඔහු නැවත නැවතත් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

378
00:23:53,480 --> 00:23:55,119
මම කවදා හෝ කන්දෙන් පිටව ගියහොත්,

379
00:23:55,119 --> 00:23:57,440
මට මතක ඇති ඒ ගහ එයා වෙනුවෙන් කපන්න.

380
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
එදා ඌ කපන්න හදනකොට

381
00:23:58,920 --> 00:24:00,559
ඔහු යන්තම් පොරව ගසා තිබුණි

382
00:24:00,559 --> 00:24:02,980
ඔහුගේ පියා ඔහුට අඩක් පහර දී මිය යාමට පෙර.

383
00:24:05,160 --> 00:24:07,119
එවිට ඔබ කෘතඥ විය යුතුය

384
00:24:07,119 --> 00:24:08,440
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් දිව ගිය බව.

385
00:24:08,440 --> 00:24:10,259
ඒ මම හැමදාම දුවන නිසා.

386
00:24:18,960 --> 00:24:21,259
ඒ නිසා කරුණාකරලා තවත් තරහ වෙන්න එපා.

387
00:24:29,920 --> 00:24:31,553
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

388
00:24:35,799 --> 00:24:37,920
ඇයි ඔයා හැමදාම දුවන්නේ?

389
00:24:37,920 --> 00:24:39,519
ඔබේ පුරුදු

390
00:24:39,519 --> 00:24:41,700
ඇත්ත වශයෙන්ම අන් කිසිවෙකුට වඩා වෙනස් ය.

391
00:24:44,240 --> 00:24:46,160
නිරෝගීව සිටීමට.

392
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
කෙනෙක් ක්‍රියාශීලීව සිටිය යුතුයි.

393
00:24:47,640 --> 00:24:49,880
මටත් ටිකක් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

394
00:24:49,880 --> 00:24:51,539
වේගයෙන් දුවන්නද?

395
00:24:54,119 --> 00:24:55,779
ලි, ආපසු එන්න!

396
00:24:57,240 --> 00:24:58,500
ලි!

397
00:25:02,400 --> 00:25:03,660
ලි.

398
00:25:04,240 --> 00:25:05,500
එතනට යන්න.

399
00:25:06,640 --> 00:25:08,133
ලි!

400
00:25:11,680 --> 00:25:13,240
- ලි! ඔබට පිටව යා නොහැක!
- උදව්.

401
00:25:13,240 --> 00:25:14,480
- ඔවුන් සමඟ කිසි විටෙකත් සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්න!
- උදව්!

402
00:25:14,480 --> 00:25:15,680
- ලි!
- මාව අතහරින්න!

403
00:25:15,680 --> 00:25:17,840
ලි, මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
නමුත් ඔබට කන්දෙන් පිටව යා නොහැක.

404
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
මාස්ටර් හෙළයිට මගක් ලැබේවි. අපි යමු!

405
00:25:19,240 --> 00:25:20,866
- යන්න දෙන්න!
- චලනය කරන්න!

406
00:25:23,640 --> 00:25:24,960
කෙසේ හෝ,

407
00:25:24,960 --> 00:25:26,899
මම පොරොන්දු වෙනවා මීළඟ වතාවේ නැහැ කියලා.

408
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

409
00:25:46,440 --> 00:25:47,559
මම ඔයාට කිව්වා සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා,

410
00:25:47,559 --> 00:25:49,359
ඒත් මාව කොන් කරලා ඉවරයි.

411
00:25:49,359 --> 00:25:50,440
ඔහුගේ මහිමය පවා අල්ලා ගත්තේය

412
00:25:50,440 --> 00:25:52,560
ඔබ කොතැනකවත් නොසිටියේය.

413
00:25:52,560 --> 00:25:54,799
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

414
00:25:54,799 --> 00:25:57,680
ඒ නිකම්... උතුමාණෝ එනවා දැක්කම,

415
00:25:57,680 --> 00:25:59,893
මම බය වෙලා සද්දයක් නැත්තම්.

416
00:26:02,319 --> 00:26:03,980
තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්.

417
00:26:05,590 --> 00:26:07,426
මම ඊළඟ වතාවේ නොසිටිමි.

418
00:26:28,759 --> 00:26:30,079
ස්ට්රම්, ස්ට්රම්, ස්ට්රම්.

419
00:26:30,079 --> 00:26:32,720
ආයෙත් ඒ zither වාදනය කරන්නේ මෙච්චර කලින්.

420
00:26:32,720 --> 00:26:33,759
ඒක ලී කෑල්ලක් විතරයි,

421
00:26:33,759 --> 00:26:35,700
එහෙත් ඔහු එය දිනපතා වස්තු කරයි.

422
00:26:44,960 --> 00:26:46,279
නැනී,

423
00:26:46,279 --> 00:26:49,099
එයා දවස් ගාණකින් මගේ ඇස් දිහා බැලුවේ නෑ.

424
00:26:49,880 --> 00:26:51,960
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ වන ඔහු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

425
00:26:51,960 --> 00:26:53,559
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

426
00:26:53,559 --> 00:26:56,160
මම බස්නාහිර පළාතේ හීලෑකාරයෙක් දන්නවා.

427
00:26:56,160 --> 00:26:57,680
ඔහුට සංගීතයෙන් ෆීනික්ස් සතුන් කැඳවිය හැකිය.

428
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
එය අසිරිමත් දර්ශනයකි.

429
00:26:59,280 --> 00:27:00,519
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්

430
00:27:00,519 --> 00:27:02,759
ඔහු ඔබට කලාව උගන්වන්න.

431
00:27:02,759 --> 00:27:04,759
ඔහුගේ උත්තමයාට සංගීතයේ පිරිපහදු රසයක් ඇත.

432
00:27:04,759 --> 00:27:06,559
ඉගෙනීමට ඔබ දරන අවංක උත්සාහය දැකීමෙන්,

433
00:27:06,559 --> 00:27:08,299
ඔහු චලනය කරනු ලැබේ.

434
00:27:09,040 --> 00:27:10,253
හරි.

435
00:27:21,240 --> 00:27:23,039
ඔබේ ඇසේ කෙළවරින් එබී බැලීම නවත්වන්න.

436
00:27:23,039 --> 00:27:25,339
බලන්න ඕන නම් විවෘතව කරන්න.

437
00:27:28,799 --> 00:27:30,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

438
00:27:30,400 --> 00:27:32,319
ඔබ ඊයේ එම ගස සොරකම් කළ විට,

439
00:27:32,319 --> 00:27:34,259
ඊට පස්සේ උතුමාණෝ ඔයාට බැන්නාද?

440
00:27:35,839 --> 00:27:37,220
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

441
00:27:37,920 --> 00:27:40,299
මම යනකොට මට ඒක ඇහුණා.

442
00:27:41,920 --> 00:27:43,119
නැත.

443
00:27:43,119 --> 00:27:45,240
මම ගසක් සොරකම් කළේ නැත, ඔහු මට බැණ වැදුණේ නැත.

444
00:27:45,240 --> 00:27:46,886
ඔබ වැරදියට අසා ඇත.

445
00:27:49,475 --> 00:27:50,559
මහෝත්තමයාණෙනි.

446
00:27:50,559 --> 00:27:53,259
ගේට්ටුවෙන් පණිවිඩයක් තිබේ.
වයසක මිනිසෙක් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

447
00:27:54,839 --> 00:27:56,160
මම ඔහු ජින්.

448
00:27:56,160 --> 00:27:58,120
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

449
00:27:58,120 --> 00:27:59,673
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

450
00:28:02,458 --> 00:28:05,200
මම He Ming Hui ගේ පියා වෙමි.

451
00:28:05,200 --> 00:28:07,640
මගේ පුතා ලි මවුන්ටන් ඇකඩමියේ ඉගෙන ගන්නවා.

452
00:28:07,640 --> 00:28:11,240
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය.

453
00:28:12,519 --> 00:28:13,819
මාමා.

454
00:28:14,839 --> 00:28:16,440
මම අද ආවා

455
00:28:16,440 --> 00:28:18,279
මොකද මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

456
00:28:18,279 --> 00:28:21,880
ඊයේ රෑ,
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ ගෙදර තිබුණු ගහක් කැපුවා.

457
00:28:21,880 --> 00:28:23,000
මට පුදුමයි...

458
00:28:23,000 --> 00:28:25,859
ඒක කළා නම්
ඔබතුමාගේ උපදෙස් යටතේ.

459
00:28:30,475 --> 00:28:32,519
මම මෙතන ඉන්නේ කාටවත් වග කියන්න නෙවෙයි.

460
00:28:32,519 --> 00:28:34,720
මට අවශ්‍ය වූයේ තත්වය ගැන විමසීමට පමණි.

461
00:28:34,720 --> 00:28:35,759
පසුගිය වසර අට පුරාවට,

462
00:28:35,759 --> 00:28:37,640
මගේ පුතාගෙන් කිසිම වචනයක් නැහැ.

463
00:28:37,640 --> 00:28:39,599
එම ගස කපා දැමූ පසු,

464
00:28:39,599 --> 00:28:41,000
මට පුදුම නොවී ඉන්න බැරි වුණා

465
00:28:41,000 --> 00:28:43,960
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද යන්න.

466
00:28:43,960 --> 00:28:45,839
නමුත් යම් විමසීමක් කිරීමෙන් පසු,

467
00:28:45,839 --> 00:28:48,359
ලි කන්ද තවමත් මුද්‍රා තබා ඇති බව මම දැන ගතිමි.

468
00:28:48,359 --> 00:28:50,240
ඔබ පමණක් කන්දෙන් බැස ඇත.

469
00:28:50,240 --> 00:28:52,759
ඉතින් මම හිතුවා,

470
00:28:52,759 --> 00:28:54,599
එය Ming Hui විය හැකිද?

471
00:28:54,599 --> 00:28:56,420
එය කපා දැමීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

472
00:28:58,400 --> 00:29:02,240
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය කපා දමන ලෙසයි.

473
00:29:02,240 --> 00:29:04,119
මම බය වුණා ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

474
00:29:04,119 --> 00:29:06,400
ඒ නිසා මම ඒක කරන්න මගේ භාරයට ගත්තා.

475
00:29:06,400 --> 00:29:07,720
අනේ මට සමාවෙන්න අංකල්.

476
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

477
00:29:09,480 --> 00:29:10,980
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

478
00:29:13,480 --> 00:29:16,000
ඉතින්, ඔහු කන්ද උඩ කොහොමද?

479
00:29:16,000 --> 00:29:18,880
ඔහු එදිනෙදා ජීවිතයේදී බොහෝ දුක් වින්දාද?

480
00:29:18,880 --> 00:29:20,400
සහතිකයි මාමේ.

481
00:29:20,400 --> 00:29:22,160
ඇකඩමිය තමන්ගේම කුඹුරු වගා කර ඇත.

482
00:29:22,160 --> 00:29:23,799
අපි කොමඩු, එළවළු සහ ළූණු වගා කරමු.

483
00:29:23,799 --> 00:29:25,160
වනාන්තරවල වල් පලතුරු ද ඇත.

484
00:29:25,160 --> 00:29:27,320
අපි කවදාවත් කෑම ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

485
00:29:27,320 --> 00:29:30,240
අපොයි, ජේෂ්ඨ සහෝදරයා ඔහු
තල පයි හදන්න පවා ඉගෙන ගත්තා.

486
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
ඔහුට ඒවායින් තුනක් එකවර කන්න පුළුවන්.

487
00:29:31,960 --> 00:29:33,240
ඒ කොල්ලා...

488
00:29:33,240 --> 00:29:35,539
ඔහු කුඩා කල සිටම තල පයි වලට ආදරය කළේය.

489
00:29:39,880 --> 00:29:41,599
මගේ හැසිරීමට සමාවෙන්න.

490
00:29:41,599 --> 00:29:44,279
ඔහු ස්වාමිවරුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

491
00:29:44,279 --> 00:29:46,160
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

492
00:29:46,160 --> 00:29:49,480
ඔහුගේ ශිෂ්‍යත්වය තිබිය යුතුය
මේ වන විට සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු වී ඇත.

493
00:29:49,480 --> 00:29:52,000
ඔහු දක්ෂයි
සහ ඔහු වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

494
00:29:52,000 --> 00:29:54,079
ඔහු බොහෝ විට ස්වාමිවරුන් විසින් ප්රශංසාවට ලක් කරයි.

495
00:29:54,079 --> 00:29:56,619
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

496
00:29:57,279 --> 00:29:59,880
මිං හුයි හැම විටම දක්ෂයි

497
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
සහ වැඩිදියුණු කිරීමට ආශාවක් ඇත.

498
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
ඒත් එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

499
00:30:03,200 --> 00:30:05,799
එතකොට මට ඕන උනේ එයාව කලින් බඳින්න.

500
00:30:05,799 --> 00:30:07,480
නමුත් ඔහු කුමක් කළත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

501
00:30:07,480 --> 00:30:10,680
ඉතින් එයා බෑග් ටිකත් අරගෙන ලි කන්දට ගියා.

502
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
එයා ගෙදර එන්නෙත් නෑ.

503
00:30:13,000 --> 00:30:16,359
එයා දාලා ගිහින් අවුරුදු අටක් වෙනවා.

504
00:30:16,359 --> 00:30:18,440
එයාට දැන් තිස් දෙකයි..

505
00:30:18,440 --> 00:30:21,099
එහෙත් ඔහු තවමත් අවිවාහක වන අතර දරුවන් නැත.

506
00:30:22,400 --> 00:30:25,059
මට මැරෙන්න කරදර වෙන්න ඒ ඇති.

507
00:30:27,200 --> 00:30:28,360
හා හොඳයි.

508
00:30:28,360 --> 00:30:30,240
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේම.

509
00:30:30,240 --> 00:30:33,700
ඔහු දන්නා තාක් කල් ඔහු කරන්නේ නිවැරදි දෙයයි.

510
00:30:35,039 --> 00:30:36,400
බොහෝ මිනිසුන්

511
00:30:36,400 --> 00:30:39,940
නොදැනුවත්ව ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න
මොකක්ද හරි.

512
00:30:42,119 --> 00:30:45,779
මහෝත්තමයා කවදාදැයි මම අසමි
Li Mountain වෙත නැවත පැමිණේවිද?

513
00:30:46,519 --> 00:30:49,140
නුදුරු අනාගතයේදී මම බිය නොවෙමි.

514
00:30:50,240 --> 00:30:51,259
මට පේනවා...

515
00:30:54,880 --> 00:30:57,400
මගේ පුතාට ලියුමක් මෙතන තියෙනවා.

516
00:30:57,400 --> 00:31:00,759
එය ඔබට පහසුවක් වේවිද
එය Ming Hui වෙත භාර දීමට?

517
00:31:00,759 --> 00:31:02,599
ඇත්ත වශයෙන්.

518
00:31:02,599 --> 00:31:05,200
මම ලිපි හුවමාරු කර ගනිමි
වරින් වර ස්වාමිවරුන් සමඟ.

519
00:31:05,200 --> 00:31:06,519
එය ඔහුට භාර දීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

520
00:31:06,519 --> 00:31:07,759
ඇත්තටම?

521
00:31:07,759 --> 00:31:10,120
ඒක හරි අපූරුයි.

522
00:31:10,120 --> 00:31:13,590
එවිට මම ඔබතුමාට කරදර කරන්නම්
මෙම කාරණය සමඟ.

523
00:31:13,590 --> 00:31:15,286
පරිස්සමෙන් ඉන්න අංකල්.

524
00:31:27,480 --> 00:31:29,040
[මිං හුයි වෙත]

525
00:31:41,440 --> 00:31:44,720
[ලී කුමරුගේ මන්දිරය]

526
00:31:54,200 --> 00:31:55,720
කුමරිය බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාය.

527
00:31:55,720 --> 00:31:57,126
ඇතුලට එන්න.

528
00:31:58,119 --> 00:31:59,559
පිහාටු තව ටිකක් සුමට කරන්න.

529
00:31:59,559 --> 00:32:02,079
- මේක හරිද?
- නැහැ, ටිකක් සිනිඳුයි.

530
00:32:02,079 --> 00:32:03,400
- නැනී.
- ඉක්මන් කරන්න.

531
00:32:03,400 --> 00:32:05,519
ඉතින් මේ "ෆීනික්ස්"
ඔබ කතා කළේ?

532
00:32:05,519 --> 00:32:07,680
එය පැහැදිලිවම මොනරෙකු පමණි.

533
00:32:07,680 --> 00:32:09,799
ඇත්තටම මෙයාලා කැමති වෙයිද?

534
00:32:09,799 --> 00:32:11,480
ඔබතුමා විහිලු කරනවා ඇති.

535
00:32:11,480 --> 00:32:13,319
මේ ලෝකයේ සැබෑ ෆීනික්ස් කුරුල්ලන් නොමැත.

536
00:32:13,319 --> 00:32:16,400
මෙම මොනරා දැනටමත් ඉතා අලංකාරයි.

537
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
එහි විශිෂ්ට වලිගය දෙස බලන්න.

538
00:32:18,440 --> 00:32:21,500
එය ඔබේ ලාලිත්‍යය මනාව සම්පූර්ණ කරයි.

539
00:32:25,240 --> 00:32:26,279
මහෝත්තමයාණෙනි,

540
00:32:26,279 --> 00:32:27,400
මෙම "පියාඹන මොනරා"

541
00:32:27,400 --> 00:32:28,599
ඉතා බුද්ධිමත් ය.

542
00:32:28,599 --> 00:32:30,680
මම උගන්වපු තනුව අනුව නම්

543
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
සහ xiao වාදනය කරන්න,

544
00:32:31,960 --> 00:32:34,079
එය පියාපත් විහිදුවා පියාසර කරයි.

545
00:32:34,079 --> 00:32:36,539
කෑල්ල ලෙස හැඳින්වේ
"පූජනීය කුරුල්ලා කැඳවීම."

546
00:33:07,160 --> 00:33:08,799
මහරජාණෙනි, බලන්න.

547
00:33:08,799 --> 00:33:11,240
ඒක හරිම ලස්සනයි.

548
00:33:11,240 --> 00:33:13,200
ඔබට එය ප්‍රගුණ කළ හැකි නම්,

549
00:33:13,200 --> 00:33:15,220
එය නිසැකවම සිනහවක් ගෙන එනු ඇත
උතුමාණන්ගේ මුහුණට.

550
00:33:18,240 --> 00:33:19,720
ඉක්මනට මට කෑල්ල උගන්නන්න.

551
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
ඔව්.

552
00:33:24,440 --> 00:33:26,039
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.

553
00:33:26,039 --> 00:33:27,160
මෙම xiao මත,

554
00:33:27,160 --> 00:33:29,079
මුළු සිදුරු හතක් ඇත.

555
00:33:29,079 --> 00:33:30,160
ඔබ එය සෙල්ලම් කරන විට,

556
00:33:30,160 --> 00:33:33,024
ඇඟිලි ස්ථානගත කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

557
00:33:33,024 --> 00:33:34,120
මහෝත්තමයාණෙනි,

558
00:33:34,120 --> 00:33:36,620
කරුණාකර ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් මෙම සිදුර ඔබන්න.

559
00:33:38,080 --> 00:33:39,160
නිවැරදියි.

560
00:33:39,160 --> 00:33:40,279
ඊළඟට,

561
00:33:40,279 --> 00:33:42,680
ඔබේ දර්ශක සහ මුදු ඇඟිලි භාවිතා කරන්න

562
00:33:42,680 --> 00:33:45,839
සිව්වන සහ දෙවන සිදුරු ආවරණය කිරීමට
එකවරම.

563
00:33:45,839 --> 00:33:46,880
ඔව්.

564
00:33:46,880 --> 00:33:48,079
ඒ වගේ.

565
00:33:48,079 --> 00:33:50,200
දැන්, මුලින්ම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

566
00:33:50,200 --> 00:33:52,006
සහ පිඹීමට උත්සාහ කරන්න.

567
00:33:57,759 --> 00:33:59,279
එය එතරම් භයානක ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?

568
00:33:59,279 --> 00:34:00,640
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරනවද?

569
00:34:00,640 --> 00:34:01,920
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

570
00:34:01,920 --> 00:34:05,400
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබේ ඇඟිලි සහ හුස්ම සම්බන්ධීකරණය කර නැත.

571
00:34:05,400 --> 00:34:07,599
සංගීතය ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා ස්ථාවර ප්‍රගතියක් අවශ්‍ය වේ.

572
00:34:07,599 --> 00:34:09,080
කරුණාකර ඉවසිලිමත් නොවන්න.

573
00:34:09,080 --> 00:34:12,464
ඔබ එය සෙල්ලම් කරන විට,
ඔබේ හුස්ම පාලනය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

574
00:34:12,464 --> 00:34:13,679
මට දැන් එය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි

575
00:34:13,679 --> 00:34:15,539
සහ මේ මොනරුන් පියාසර කරන්න.

576
00:34:46,159 --> 00:34:47,560
මෙහේ එන්න.

577
00:34:47,560 --> 00:34:49,493
ලී, ඔබට කොහොමද?

578
00:34:51,000 --> 00:34:52,760
ජ්‍යේෂ්ඨ සහෝදරයා ඔබ කොහෙද හිටියේ?

579
00:34:52,760 --> 00:34:54,200
ඔයා ගොඩක් ගමන් බිමන් වගේ.

580
00:34:54,200 --> 00:34:56,473
පලාගිය කෙනෙකුටත් වඩා අවුල් සහගතයි.

581
00:34:56,473 --> 00:34:57,960
මම?

582
00:34:57,960 --> 00:35:00,599
මම නගරයෙන් පිටත සැතපුම් තිහක් දුර ගමනක් ගියෙමි.

583
00:35:00,599 --> 00:35:02,000
මම කණ්ඩායමක් පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි

584
00:35:02,000 --> 00:35:04,330
Datong ප්‍රාන්තයේ මැටි පිළිම.

585
00:35:04,330 --> 00:35:06,079
- සහ?
- හොඳ නැහැ.

586
00:35:06,079 --> 00:35:07,280
ගුණාත්මකභාවය ඊටත් වඩා නරක විය

587
00:35:07,280 --> 00:35:09,780
පසුගිය කාලයේ පින්තාරු කළ පිඟන් භාණ්ඩවලට වඩා.

588
00:35:10,440 --> 00:35:12,579
සමාවෙන්න ඔබ ගමන ගියේ නිකරුනේ.

589
00:35:13,159 --> 00:35:14,460
එය නිකම්ම නොවේ.

590
00:35:15,039 --> 00:35:16,199
ආපසු එන ගමනේදී,

591
00:35:16,199 --> 00:35:17,320
නගර දොරටුව අසල,

592
00:35:17,320 --> 00:35:19,440
මම තරමක් අමුතු දෙයක් දුටුවෙමි.

593
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
එය කුමක්ද?

594
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
අර බටහිර වෙළෙන්දෙක් නොවේද?

595
00:35:22,000 --> 00:35:24,840
දැන් ටිකකට කලින් නිල් මොණරු ජෝඩුවක් ගේන්නද?

596
00:35:24,840 --> 00:35:27,240
ඔවුන්ගේ රංගනය ඉතා ජනප්‍රිය විය.

597
00:35:27,240 --> 00:35:28,600
නමුත් අද,

598
00:35:28,600 --> 00:35:30,119
සංදර්ශනය අඩකටත් පෙර

599
00:35:30,119 --> 00:35:32,240
ලී කුමාරයාගේ කරත්තයක් ආවා.

600
00:35:32,240 --> 00:35:35,237
වෙළෙන්දන්ද මොණරුන්ද යන දෙකම ගෙන ගියහ.

601
00:35:35,237 --> 00:35:37,000
ලී කුමාරයාගේ ගෙදර අය බව තමයි ආරංචිය

602
00:35:37,000 --> 00:35:40,320
විශේෂයෙන් එම ප්‍රසිද්ධ හීලෑකරුවා කුලියට ගත්තේය

603
00:35:40,320 --> 00:35:43,719
ඔවුන්ට සතුන් හීලෑ කිරීම ඉගැන්වීමට.

604
00:35:43,719 --> 00:35:46,653
මේ... ලී කුමරිය වෙන්න පුළුවන්ද?

605
00:35:47,719 --> 00:35:49,199
යේ යින්ග්

606
00:35:49,199 --> 00:35:50,800
කිසිවිටෙකත් නොනැසී පවතී.

607
00:35:50,800 --> 00:35:52,620
එය බොහෝ විට පහසු වනු ඇත

608
00:35:52,620 --> 00:35:54,740
ඒ වෙනුවට පියාසර කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට එම හීලෑ සඳහා.

609
00:35:56,599 --> 00:35:57,840
අද ගිණුම්.

610
00:35:57,840 --> 00:35:59,239
මම දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් කඩය දෙස බැලුවෙමි.

611
00:35:59,239 --> 00:36:00,400
මම දැන් ගෙදර යනවා.

612
00:36:00,400 --> 00:36:02,060
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

613
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
ගනුදෙනුවක් නැත. නෑ...

614
00:36:06,599 --> 00:36:09,039
මෙය පටිගත කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

615
00:36:09,039 --> 00:36:10,519
ඔහ්, හරි, උතුමාණනි.

616
00:36:10,519 --> 00:36:13,239
මට නිකමට මතක් උනේ මම ස්නැක්ස් ගත්තෙ නෑ කියල.

617
00:36:13,239 --> 00:36:14,840
යන්න එහෙනම්.

618
00:36:14,840 --> 00:36:16,239
මැදිරිය එතනමයි.

619
00:36:16,239 --> 00:36:18,306
කරුණාකර පළමුව මන්දිරයට ආපසු යන්න.

620
00:36:21,040 --> 00:36:22,119
මෝ වු යූ, නවතින්න!

621
00:36:22,119 --> 00:36:23,400
එතනම නවතින්න!

622
00:36:23,400 --> 00:36:25,599
මෝ වු යූ, එතනම නවතින්න!

623
00:36:25,599 --> 00:36:28,360
- නවත්වන්න!
- මෝ වු යූ!

624
00:36:28,360 --> 00:36:29,679
- කරත්තය නවත්වන්න!
- දුවන්න එපා!

625
00:36:29,679 --> 00:36:31,219
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

626
00:36:43,119 --> 00:36:45,199
මහෝත්තමයාණනි!

627
00:36:45,199 --> 00:36:46,619
ඔබ හොඳින්ද?

628
00:36:47,360 --> 00:36:49,113
ඔබ බලා සිටින්න!

629
00:36:51,639 --> 00:36:53,300
මෝ වු යූ, එතනම නවතින්න!

630
00:36:54,000 --> 00:36:56,280
- දුවන්න හදන්නේ?
- එහෙනම් දුවන්න!

631
00:36:56,280 --> 00:36:57,459
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

632
00:37:06,000 --> 00:37:07,353
ඔහුට පහර දෙන්න!

633
00:37:11,600 --> 00:37:13,320
ප්රවේසම් වන්න.

634
00:37:13,320 --> 00:37:14,440
වේගය අඩු කරන්න!

635
00:37:14,440 --> 00:37:15,880
මහෝත්තමයාණෙනි. පරිස්සමෙන්!

636
00:37:15,880 --> 00:37:17,119
එය වට කරන්න!

637
00:37:17,119 --> 00:37:18,760
හරි.

638
00:37:20,159 --> 00:37:21,726
සටන් නැත!

639
00:37:27,353 --> 00:37:28,440
දුවන්න!

640
00:37:28,440 --> 00:37:29,780
අහකට යන්න!

641
00:37:30,360 --> 00:37:31,519
වූ ඔබ!

642
00:37:31,519 --> 00:37:33,420
සටන් නවත්වන්න, වූ ඔබ!

643
00:37:34,720 --> 00:37:36,566
ගෙදර යන්න, දැන්!

644
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
ඔවුන් පියාසර නොකරන්නේ නම්,

645
00:37:50,880 --> 00:37:52,420
මම ඔබ සියල්ලන්ම පියාසර කිරීමට සලස්වන්නෙමි!

646
00:37:53,519 --> 00:37:55,719
මහෝත්තමයාණෙනි. මම ගිහින් ඔයාට රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

647
00:37:55,719 --> 00:37:57,440
කවුරුහරි පියාසර කරනවා නම්, මම මුලින්ම පියාසර කරනවා.

648
00:37:57,440 --> 00:37:58,619
ඔබ...

649
00:38:00,840 --> 00:38:02,239
නැනී! මම ඔබ සමඟ පියාසර කරන්නම්. මම එනකම් ඉන්න!

650
00:38:02,239 --> 00:38:04,000
මමත් පියාසර කරනවා.

651
00:38:06,066 --> 00:38:08,780
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම-ඇත්තටම මම පියාඹන්න දන්නේ නැහැ.

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
මේ ළමයි...

653
00:38:13,800 --> 00:38:15,199
ඔවුන් ඉතා තරුණයි,

654
00:38:15,199 --> 00:38:17,046
නමුත් ඔවුන් ඉතා තදින් පහර දුන්නා.

655
00:38:18,760 --> 00:38:20,599
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

656
00:38:20,599 --> 00:38:22,200
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා

657
00:38:22,200 --> 00:38:24,379
ඔබ ඩිං කුමරුගේ උරුමක්කාරයාද?

658
00:38:25,400 --> 00:38:27,173
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

659
00:38:28,840 --> 00:38:30,099
ඔවුන් කව් ද?

660
00:38:30,760 --> 00:38:33,260
පන්තියේ මිතුරන්, හරිද?

661
00:38:40,920 --> 00:38:42,400
සෑම දෙයක්ම ඔබම තබා ගැනීම

662
00:38:42,400 --> 00:38:44,573
ඔබ දැඩි බව අදහස් නොවේ.

663
00:38:44,573 --> 00:38:47,139
ඔබ කිසිවක් විසඳා ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ.

664
00:38:49,760 --> 00:38:51,199
මෝ වු යූ.

665
00:38:51,199 --> 00:38:53,480
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

666
00:38:53,480 --> 00:38:55,480
ඔබට පහර දෙන මිනිසුන් සමූහයකට ඔබ මුහුණ දුන් විට,

667
00:38:55,480 --> 00:38:57,440
ඔබ නොසැලී සිටියා.

668
00:38:57,440 --> 00:38:59,599
ඒක තමයි ධෛර්යය.

669
00:38:59,599 --> 00:39:01,320
නමුත් ඔබේ පවුලට පැවසීමට කැමැත්තෙන් සිටීම

670
00:39:01,320 --> 00:39:03,039
ඔබේ සියලු කරදර ගැන

671
00:39:03,039 --> 00:39:05,380
ධෛර්යයේ ආකාරයක්ද වේ.

672
00:39:06,039 --> 00:39:09,420
ඔයා දන්නවද ඇයි මට ගැහුවේ කියලා?

673
00:39:12,599 --> 00:39:14,760
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

674
00:39:14,760 --> 00:39:16,360
නමුත් කරදර ඇති කිරීමට කැමති අය

675
00:39:16,360 --> 00:39:18,239
සෑම විටම නිදහසට කරුණක් සොයා ගනු ඇත.

676
00:39:18,239 --> 00:39:20,320
මොකද උන්ම තමා අවුල.

677
00:39:20,320 --> 00:39:21,800
කුඩා කාලයේ ඔවුන් කරදර ඇති කරයි, පහර දෙයි.

678
00:39:21,800 --> 00:39:23,853
ලොකු උනාම හිරේ යනවා.

679
00:39:27,560 --> 00:39:29,746
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව වළක්වන්න ඉඩ දෙන්න එපා

680
00:39:31,840 --> 00:39:33,860
ඔවුන්ට ඔබව කැළැල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

681
00:39:35,159 --> 00:39:37,059
එය කිසිසේත්ම වටින්නේ නැති නිසා.

682
00:39:41,079 --> 00:39:42,480
නැනී.

683
00:39:42,480 --> 00:39:46,059
මට කියන්න, ඇයි මට මොනරුන් පියාසර කරන්න බැරි?

684
00:39:47,559 --> 00:39:49,119
මහෝත්තමයාණෙනි,

685
00:39:49,119 --> 00:39:51,760
කිසිවක් එක රැයකින් සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

686
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
නොඉවසිලිමත් වෙමු.

687
00:39:54,640 --> 00:39:56,740
අපි මුලින්ම කමු නේද?

688
00:39:58,760 --> 00:40:00,280
මම කන්නේ නැහැ.

689
00:40:01,360 --> 00:40:03,220
මම මෙය ප්‍රගුණ කළ යුතුයි.

690
00:40:04,760 --> 00:40:06,059
මහෝත්තමයාණෙනි.

691
00:40:36,400 --> 00:40:38,119
ඩිංගක්.

692
00:40:38,119 --> 00:40:39,760
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

693
00:40:39,760 --> 00:40:41,840
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ නේද?

694
00:40:41,840 --> 00:40:43,360
ඔහුගේ උත්තරීතර ධූරයට පත් කර ඇත.

695
00:40:43,360 --> 00:40:45,900
ඔහු ඉක්මනින්ම Jingzhao ප්‍රාන්තයේ වැඩ භාර ගනීවි.

696
00:41:10,599 --> 00:41:11,900
මහෝත්තමයාණෙනි.

697
00:41:15,280 --> 00:41:16,760
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

698
00:41:16,760 --> 00:41:18,539
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

699
00:41:19,720 --> 00:41:21,579
මම කඩවල් බලන්න ගියා.

700
00:41:24,505 --> 00:41:26,759
ඔයාගේ සපත්තුවේ ගොඩක් මඩ තියෙනවා.

701
00:41:28,400 --> 00:41:30,159
එය කුමක් ද?

702
00:41:30,159 --> 00:41:32,000
මැනර් සිට ෂෙන්ඩේ හවුස් දක්වා මාර්ගය වේ

703
00:41:32,000 --> 00:41:33,520
ඇවිදීමට එතරම් අපහසුද?

704
00:41:41,560 --> 00:41:43,840
මම Wu You සටන් කිරීමට උදව් කිරීමට ගියෙමි.

705
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
ආපසු එන ගමනේදී,

706
00:41:44,840 --> 00:41:46,920
මම දැක්කා ළමයි කට්ටියක් එයාට හිරිහැර කරනවා.

707
00:41:46,920 --> 00:41:49,539
මට ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම ඔහුට උදව් කිරීමට පැන්නා.

708
00:41:53,039 --> 00:41:54,960
ඔබ මා ගැන සැක නොකළ යුතුයි.

709
00:41:54,960 --> 00:41:56,159
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා

710
00:41:56,159 --> 00:41:57,480
ඔහුට හිරිහැර කළේ කවුද,

711
00:41:57,480 --> 00:41:59,381
එබැවින් ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය.

712
00:42:01,920 --> 00:42:04,219
ළමයි රණ්ඩු වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

713
00:42:04,920 --> 00:42:08,039
ළමයි කණ්ඩායමක්
තවත් කණ්ඩායමක් සමඟ සටන් කිරීම සාමාන්ය දෙයක්.

714
00:42:08,039 --> 00:42:10,400
නමුත් වූ යූට සෙනඟකගෙන් ගුටි කනවා.

715
00:42:10,400 --> 00:42:12,139
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

716
00:42:14,920 --> 00:42:16,280
එයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

717
00:42:16,280 --> 00:42:17,719
ඔහුගේ මාමා ලෙස,

718
00:42:17,719 --> 00:42:19,880
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

719
00:42:19,880 --> 00:42:21,039
ඔහු උරුමක්කාරයා ය.

720
00:42:21,039 --> 00:42:22,760
එහෙත් ඔහු මැදුරට ඇතුළු වී පිටතට යයි

721
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
ඔහු සමඟ යාමට පිටුවක්වත් නොමැතිව.

722
00:42:25,160 --> 00:42:27,280
ඔහු තුවාල ලබා ආපසු පැමිණියේ කවදාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

723
00:42:27,280 --> 00:42:28,900
ඒක හරිද?

724
00:42:30,550 --> 00:42:32,160
මට තේරෙනවා.

725
00:42:40,640 --> 00:42:42,440
[ඊළඟ කථාංගයෙන්]

726
00:42:43,400 --> 00:42:44,800
මම ඇත්තටම...

727
00:42:44,800 --> 00:42:47,639
මට ඇත්තටම එයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන.

728
00:42:47,639 --> 00:42:50,760
එය සිහිනයකින් පමණක් වුවද ...

729
00:42:50,760 --> 00:42:52,120
සුභ පැතුම්

730
00:42:52,120 --> 00:42:54,800
වැන්ග් පවුලේ වැරදි කළ ආත්ම 27 කින්

731
00:42:54,800 --> 00:42:56,179
ලැබී ඇත.

732
00:42:57,119 --> 00:42:58,160
මෙම අනුපාතයට,

733
00:42:58,160 --> 00:43:00,199
ඔබට පහසුවෙන් මුඛයේ වණ ඇති වේ.

734
00:43:00,199 --> 00:43:01,766
මට ඔයාගේ කකුලට බෙහෙත් කරන්න දෙන්න.

735
00:43:01,766 --> 00:43:02,800
ඒ...

736
00:43:02,800 --> 00:43:03,960
පසුව තෙක් බලා සිටිය හැක.

737
00:43:03,960 --> 00:43:05,733
හූසි කොහෙද ගියේ?